ארגון סיוע לנשים דתיות במצוקה, סיוע משפטי לנשים ע"י עורכות דין וטו"ר מומחים